Übersetzen Französisch Arabisch يداً بيد

Französisch

Arabisch

On va se serrer les coudes et surmonter cela.

سنبذل جهدنا ، يداً بيد
Main dans la main pour unir la ville.

يدا بيد لتوحيد المدينة
"Main dans la main, nous marcherons ensemble,"

"،يدًا بيد، سنمشي سويا"
Ok, si on réfléchit tous les deux,

جيد, ادا وضعنا يدا بيد
Paix et solidarité vont de pair.

فالسلام والتضامن يسيران معا يدا بيد.
Et il n'est pas très gentil, ça va ensemble.

وهو ليس طيبا الاثنان ذهبا يدا بيد
Ils doivent œuvrer main dans la main en collaboration.

ويتعين عليها العمل يداً بيد وبصورة تعاونية.
Et les rebelles travaillent étroitement avec les cartels.

.و المتمردون يعملون يداً بيد مع العصابات
Vinculum unitatis. Pari passu in æternum.

.رباط الوحدة .يدا بيد إلى الأبد
Rester là à t'arracher les cheveux Ca va rien arranger.

اسمع...لن ينفعنا جلوسك هنا .ضارباً يداً بيد